Magyar himnusz ~ The Hungarian National Anthem
September 21, 2014

On January 22, 1823, Ferenc Kölcsey, a Hungarian poet, completed the manuscript of his poem “Himnusz.” Ferenc Erkel set this poem to music. It was many years later that it was officially declared the National Anthem of Hungary.

This anthem is played throughout the United States when Hungarians get together to commemorate Hungarian national holidays. Most people only seem to only know the first verse. I decided to commit it to memory because it is much easier to have it memorized then to look for a sheet of paper that has the himnusz written on it.

We also offer a coffee mug with the words to the Himnusz at The Hungarian Store.

Magyar Himnusz (first verse)

by Ferenc Kölcsey

Isten áldd meg a magyart.
Jó kedvvel bőséggel,
Nyújts feléje védő kart
Ha küzd ellenséggel.
Bal sors, akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt, Megbűnhődte már e nép,
A múltat s jövendőt.

Hungarian National Anthem (first verse)

(Translated into English)

Gracious God, bless the Magyar

With good cheer, prosperity,

In the ravages of war,

Shield them from adversity;

Whom from old ill fate has torn,

Bring us to a happy morn!

Long have we atoned and mourn for past and years unborn!

We love to help you discover, celebrate, and share Hungarian heritage! To receive the latest Hungarian Living catalog, please call 1-800-786-7851 so we can get your name and mailing address and send one to you!

Recent Learn Posts

The Bell of Jásztelek

The Bell of Jásztelek

If you are a part of our Hungarian Living Genealogy Group on Facebook, you might remember when Laszlo (Les) Josa went to see the bell while it was in Louisiana in an antique shop. Here is what he wrote from that day in early February 2022:

Language Learning Podcast Episode Roundup!

Language Learning Podcast Episode Roundup!

Learning any new language is so rewarding, but it can be challenging. In this post, we present all of the podcast episodes that we’ve created about learning Hungarian for the Hungarian Living Podcast podcast. Some of these tips are relevant for any language you’re interested in learning!

We offer a variety of books, foods, and gifts for all ages with a unique focus on Hungarian heritage.