A Magyar Himnusz ~ The Hungarian National Anthem
September 21, 2014


Magyar Himnusz (first verse)

by Erkel Ferencz

Isten áldd meg a magyart.
Jó kedvvel bőséggel,
Nyújts feléje védő kart
Ha küzd ellenséggel.
Bal sors, akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt, Megbűnhődte már e nép,
A múltat s jövendőt.

Hungarian National Anthem (first verse)

Translation by F. Kolcsey

Gracious God, bless the Magyar

With good cheer, prosperity,

In the ravages of war,

Shield them from adversity;

Whom from old ill fate has torn,

Bring us to a happy morn!

Longs have we atoned and mourn for past and years unborn!

I don’t know that wikipedia is the most reliable source for information, but here is a link to the Hungarian, Literal and Poetic translations of the Magyar Himnusz:



We love to help you discover, celebrate, and share Hungarian heritage! To receive the latest Magyar Marketing catalog, please call 1-800-786-7851 so we can get your name and mailing address and send one to you! Click here to check out the Magyar Marketing website!

Recent Learn Posts

We offer a variety of books, foods, and gifts for all ages with a unique focus on Hungarian heritage.